Πως θα σας φαινόταν μία δουλειά ως μεταφραστής emoji…;

O tempora o mores… Εν αρχή, ένας μεταφραστής ήταν τόσο καλός όσο οι γλώσσες που ήξερε. Αυτές οι γλώσσες ήταν τυπικά λατινογενείς, ενώ οι κορυφαίοι ήξεραν και symbol-based. Τώρα όμως, μία εταιρεία στο Λονδίνο προσλαμβάνει μεταφραστές οι οποίοι πρέπει να ξέρουν καλά τα σύμβολα emoji !!! Συγκεκριμένα, η αγγελία αναφέρει: «αναζητούμε τον κατάλληλο άνθρωπο για να μας βοηθήσει να ανταπεξέλθουμε στις προκλήσεις μετάφρασης που δημιουργεί η πιο γρήγορα αναπτυσσόμενη γλώσσα στον κόσμο».

Τα καθήκοντα περιλαμβάνουν μετάφραση emoji, μηνιαία αναφορά για τις τάσεις, τις εξελίξεις και τη χρήση των emoji, και οποιαδήποτε σύγχυση παρατηρείται στη χρήση και ερμηνεία τους, με βάση τις πολιτιστικές διαφορές μεταξύ χωρών. Πρόκειται για θέση εξωτερικής συνεργασίας, με πληρωμή ανά emoji, ενώ η απαραίτητη έρευνα θα πληρώνεται ανά ώρα. Μέχρι τώρα έχουν δηλώσει ενδιαφέρον 30 άτομα για τη θέση! Η εμπνεύστρια της θέσης, Jurga Zilinskiene, είπε ότι η ανάγκη παρουσιάστηκε όταν ένας πελάτης ζήτησε τη μετάφραση ημερολογίων σε emoji.

Ετικέτες: emoji

Σχετικά με τον Αρθρογράφο

Δημήτρης Θωμαδάκης

Δες επίσης και τα εξής άρθρα

Όλα τα βραβευμένα e – learning course της Knowcrunch με έκπτωση 50%! →

Η άνοδος του Twitch ως πλατφόρμα streaming →

Focus Bari: η αυξημένη χρήση social media κατά το lockdown αυξάνει την μοναξιά και φέρνει κατάθλιψη →

Το XRspace Manova έρχεται στην Ευρώπη πριν από τα Χριστούγεννα →